1
00:00:38,950 --> 00:00:40,120
Suntem un grup de oameni,

2
00:00:40,940 --> 00:00:44,660
alungat de dinastia Shang.

3
00:00:46,620 --> 00:00:48,280
Suntem hotărâți să punem capăt

4
00:00:48,910 --> 00:00:51,700
tirania dinastiei actuale.

5
00:00:53,200 --> 00:00:54,490
Regele Zhou

6
00:00:55,030 --> 00:00:56,740
a revenit asupra cuvintelor lui

7
00:00:57,570 --> 00:00:59,280
și îi făcuse rău poporului său.

8
00:00:59,950 --> 00:01:01,280
Își cere moartea.

9
00:01:03,490 --> 00:01:06,690
Plănuim să adunăm toți eroii
în întreaga lume,

10
00:01:07,070 --> 00:01:09,030
și eliberează pedeapsa cerească.

11
00:01:09,490 --> 00:01:11,610
Plănuim să împrumutăm puterea puternică
a sulului de încoronare a zeității

12
00:01:11,860 --> 00:01:13,240
a pedepsi

13
00:01:13,450 --> 00:01:16,530
zeitățile care sunt în comun
cu regele Zhou.

14
00:01:17,110 --> 00:01:18,980
Ajută-l pe cancelar!

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,780
Vom moșteni progresul
a strămoșilor noștri,

16
00:01:32,440 --> 00:01:34,330
urmați ordinea cerului

17
00:01:35,110 --> 00:01:38,480
și să ajute noul rege.

18
00:01:39,450 --> 00:01:42,110
Nu vom fi alungați din nou.

19
00:01:42,650 --> 00:01:45,240
Îl vom alunga pe regele Zhou!

20
00:01:50,570 --> 00:01:53,580
Nu vom fi alungați din nou.

21
00:01:54,240 --> 00:01:57,539
Îl vom alunga pe regele Zhou!

22
00:02:12,830 --> 00:02:13,979
generalul Deng,

23
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
dacă nu reușim să sigilăm
puterea zeităților,

24
00:02:16,470 --> 00:02:18,080
trebuie să distrugi Altarul Divinității.

25
00:02:18,620 --> 00:02:20,240
Da, regele Wu.

26
00:02:23,740 --> 00:02:25,410
Cancelarul Jiang, totul este gata.

27
00:02:25,690 --> 00:02:26,850
Putem...

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,310
De ce este aici?

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,950
Cum Sui este la Chun Huo,

30
00:02:41,150 --> 00:02:42,480
Yue este la Tian Si.

31
00:02:43,450 --> 00:02:45,690
Acesta este ceasul cerurilor.

32
00:02:46,530 --> 00:02:48,290
Succes sau eșec
se bazează pe această singură acțiune.

33
00:02:51,780 --> 00:02:53,500
Când lumea primordială
a fost creat pentru prima dată,

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,990
sulul conține
numele tuturor zeităților.

35
00:03:00,200 --> 00:03:02,120
Un dezastru între oameni și zeități,

36
00:03:04,190 --> 00:03:06,120
prevestite de ceruri.

37
00:03:08,480 --> 00:03:10,370
Zeitățile trebuie pecetluite,

38
00:03:11,550 --> 00:03:13,640
pentru a dobândi pacea!

39
00:03:53,530 --> 00:03:54,700
Senior.

40
00:03:56,950 --> 00:03:58,160
Nu ne-am văzut de mult.

41
00:03:58,610 --> 00:03:59,720
Shen Gong Bao?

42
00:04:00,120 --> 00:04:02,970
Este timpul să plătiți
datoriile tale de sânge!

43
00:04:03,150 --> 00:04:04,220
Distruge!

44
00:04:31,850 --> 00:04:33,630
Oameni înrădăcinați.

45
00:04:34,269 --> 00:04:35,470
senior,

46
00:04:36,690 --> 00:04:40,030
în calitate de cancelar actual
din dinastia Shang,

47
00:04:40,490 --> 00:04:41,650
Eu ar trebui să fiu acela

48
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
păstrând sulul.

49
00:04:45,360 --> 00:04:46,740
Dinastia Shang este coruptă.

50
00:04:47,030 --> 00:04:49,270
Maestrul mi-a spus să aduc
Pergamentul de încoronare a zeității

51
00:04:49,490 --> 00:04:51,440
pentru a-l ajuta pe noul rege.

52
00:04:52,030 --> 00:04:53,100
Cât despre mine,

53
00:04:53,370 --> 00:04:55,780
Sunt de acord cu ruperea sigiliului
a sulului.

54
00:04:59,990 --> 00:05:01,990
Dar, nu vei fi tu acela
ruperea sigiliului.

55
00:05:04,400 --> 00:05:05,610
Nici aici nu vei sparge sigiliul.

56
00:05:06,330 --> 00:05:07,450
Smulge sulul!

57
00:05:21,200 --> 00:05:22,280
Învârte!

58
00:05:49,290 --> 00:05:50,480
Senior.

59
00:05:53,990 --> 00:05:55,130
Senior.

60
00:05:55,690 --> 00:05:57,380
- Domnul meu!
-Distruge Altarul Divinității!

61
00:05:57,530 --> 00:05:58,640
Transforma!

62
00:06:05,780 --> 00:06:07,070
Protejează sulul de încoronare a zeității!

63
00:07:14,650 --> 00:07:15,659
Lei Zhen Zi!

64
00:07:15,909 --> 00:07:17,060
Lei Zhen Zi!

65
00:07:17,470 --> 00:07:18,660
Lei Zhen Zi!

66
00:07:19,360 --> 00:07:20,990
Distruge Altarul Divinității!

67
00:07:50,730 --> 00:07:52,140
Cancelar, fii atent!

68
00:07:56,360 --> 00:07:58,220
Cancelar, pleacă acum!

69
00:08:52,200 --> 00:08:53,440
Mulțumesc, general Lei.

70
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
Fugi!

71
00:10:04,860 --> 00:10:07,460
Pleacă din drum!

72
00:10:27,190 --> 00:10:28,820
Numele zeităților,

73
00:10:29,480 --> 00:10:31,270
sunt ascunse sub sigiliu.

74
00:10:31,770 --> 00:10:33,310
Va fi dezvăluit după moarte.

75
00:10:34,510 --> 00:10:36,880
Exact ca ceea ce spusese Maestrul.

76
00:10:40,660 --> 00:10:41,790
Semenii mei,

77
00:10:42,150 --> 00:10:43,860
ar trebui să vă opriți acum.

78
00:10:47,300 --> 00:10:48,600
Trimite cercetașii.

79
00:10:48,930 --> 00:10:50,210
Află unde s-au dus dușmanii noștri.

80
00:10:50,510 --> 00:10:51,590
și primiți înapoi sulul de încoronare a divinității.

81
00:10:51,880 --> 00:10:53,070
Da, domnule.

82
00:11:18,410 --> 00:11:20,400
Acesta este începutul războiului nostru.

83
00:11:23,780 --> 00:11:24,880
cancelar,

84
00:11:25,270 --> 00:11:26,490
ce ar trebui sa facem

85
00:11:27,090 --> 00:11:28,660
pentru a câștiga acest război?

86
00:11:35,700 --> 00:11:43,090
[Primul mit al ciocnirii zeilor]

87
00:12:22,610 --> 00:12:24,380
Cancelarul Jiang nu a mințit într-adevăr.

88
00:12:25,910 --> 00:12:28,240
Acea zeitate, Yang Jian, este într-adevăr puternică.

89
00:12:34,900 --> 00:12:36,050
Unde este maestrul Jiang Zi Ya?

90
00:12:36,240 --> 00:12:37,990
Nu-mi spune că ești aici să-i faci lecții?

91
00:12:38,620 --> 00:12:40,410
Cum îndrăznești să tratezi
cerurile ca pe o glumă?

92
00:12:40,780 --> 00:12:42,070
Ar fi trebuit să vii mai devreme.

93
00:12:42,580 --> 00:12:44,840
Ni s-a dat o lecție
de celălalt stăpân al tău.

94
00:12:48,860 --> 00:12:52,050
Shen Gong Bao i-a ucis pe toți acești oameni.

95
00:12:52,830 --> 00:12:54,540
Nu am putut recupera cadavrele

96
00:12:55,790 --> 00:12:57,170
a celorlalte victime.

97
00:12:58,610 --> 00:13:00,640
Master nu ar fi trebuit să se activeze
sulul de încoronare a zeității.

98
00:13:02,910 --> 00:13:04,290
Dacă ceva nu merge bine,

99
00:13:06,320 --> 00:13:08,910
nenumărate zeități vor fi implicate.

100
00:13:13,120 --> 00:13:15,570
Nu vom putea câștiga fără
activând sulul de încoronare a divinității.

101
00:13:16,790 --> 00:13:19,130
Shen Gong Bao încearcă să creeze un război
între oameni și zeități.

102
00:13:20,070 --> 00:13:23,760
Există multe alte zeități
la fel ca el în tărâmul uman.

103
00:13:26,270 --> 00:13:27,380
Asta e imposibil.

104
00:13:27,900 --> 00:13:29,110
Pe lângă Shen Gong Bao,

105
00:13:29,660 --> 00:13:31,730
nicio altă zeitate nu va interveni
cu tărâmul uman.

106
00:14:01,900 --> 00:14:05,030
De acum înainte, băieți, nu mai sunteți
permis să-i venerăm!

107
00:14:26,200 --> 00:14:28,580
Dacă ne poți ajuta să-l eradicăm pe regele Zhou,

108
00:14:28,840 --> 00:14:30,950
vei fi eroul poporului.

109
00:14:31,390 --> 00:14:34,370
Eu cred că vor construi
un alt templu pentru a te onora.

110
00:14:35,640 --> 00:14:37,060
Vrei să lucrez cu voi?

111
00:14:37,470 --> 00:14:38,620
Uită de asta.

112
00:14:39,090 --> 00:14:40,380
Sunt un tip solo.

113
00:14:40,540 --> 00:14:43,000
Incidentul de la pasul Chen Tang
nu a fost vina ta.

114
00:14:43,740 --> 00:14:45,670
Oamenii te-au venerat

115
00:14:45,870 --> 00:14:49,920
pentru că ei cred că vei
să-i poată salva de suferințe.

116
00:14:50,750 --> 00:14:53,950
Dar, îți este greu să faci asta
pe cont propriu.

117
00:14:58,830 --> 00:14:59,950
Am un temperament excentric.

118
00:15:00,640 --> 00:15:02,680
Mai bine nu regreta.

119
00:16:19,620 --> 00:16:21,290
Felicitări, regele meu.

120
00:16:22,580 --> 00:16:25,090
De ce ma feliciti?

121
00:16:26,480 --> 00:16:27,950
Regele meu, trebuie să glumești.

122
00:16:28,480 --> 00:16:32,460
Te felicit pentru că
zeitățile ne ajută.

123
00:16:33,010 --> 00:16:34,580
Regele meu, pare

124
00:16:34,950 --> 00:16:36,880
vei domni peste Xiqi în curând.

125
00:16:37,210 --> 00:16:38,860
Asta îmi place să aud!

126
00:17:00,780 --> 00:17:02,040
esti treaz?

127
00:17:04,420 --> 00:17:05,860
Cancelarul a spus că vă veți recupera în curând.

128
00:17:07,040 --> 00:17:08,580
Nu mă pot controla.

129
00:17:10,360 --> 00:17:12,230
E în corpul meu!

130
00:17:13,180 --> 00:17:16,130
Când steagul șase suflete m-a atins,

131
00:17:17,300 --> 00:17:18,980
Am fost aruncat în confuzie!

132
00:17:20,609 --> 00:17:22,740
Mi-a umplut creierul cu gânduri rele!

133
00:17:28,619 --> 00:17:30,460
Știi cum se simte
a fi învins?

134
00:17:32,250 --> 00:17:33,760
Toată lumea experimentează înfrângerea în viață.

135
00:17:34,540 --> 00:17:37,140
Ce trebuie să faci acum
este să vă trageți împreună.

136
00:17:37,990 --> 00:17:39,369
Ne confruntăm cu o luptă grea.

137
00:17:39,569 --> 00:17:40,619
Nu.

138
00:17:40,990 --> 00:17:42,540
Nu am cum să mă controlez.

139
00:17:42,880 --> 00:17:44,460
Nu am cum să mă controlez.

140
00:17:44,830 --> 00:17:46,160
Vom găsi o cale până la urmă.

141
00:17:48,690 --> 00:17:51,150
Dar prețul este prea mare pentru ca noi să-l plătim!

142
00:17:51,500 --> 00:17:53,910
Nu pot să-i las pe soldații noștri
riscă-le viața pentru mine!

143
00:17:54,980 --> 00:17:56,270
Ești mulțumit de asta atunci?

144
00:18:01,050 --> 00:18:02,460
Te-ai antrenat să fii o zeitate

145
00:18:02,870 --> 00:18:05,250
pentru că ai vrut să faci ceva
despre această lume haotică, am dreptate?

146
00:18:06,120 --> 00:18:07,890
Dacă mai păstrezi ceva
a demnității tale trecute,

147
00:18:08,270 --> 00:18:09,720
ar trebui să ne demonstrezi.

148
00:18:10,550 --> 00:18:12,580
Nu dezonora oamenii
care a crezut în tine.

149
00:18:21,330 --> 00:18:24,490
Am ucis atât de mulți dintre ei...

150
00:18:24,810 --> 00:18:26,110
Nu a fost vina ta.

151
00:18:26,830 --> 00:18:28,040
Shen Gong Bao era în spatele tuturor.

152
00:18:55,650 --> 00:18:56,950
Am obținut sulul.

153
00:18:57,770 --> 00:18:59,170
Dar nu înțeleg.

154
00:19:00,440 --> 00:19:03,860
De ce trebuie să-l oprim pe Jiang Zi Ya
de la activarea scroll-ului?

155
00:19:05,470 --> 00:19:09,050
Domnul primordial al Raiului
lasă-l să construiască Altarul Dumnezeirii

156
00:19:09,630 --> 00:19:12,320
nu numai pentru că vrea
el să activeze derularea,

157
00:19:13,210 --> 00:19:17,990
vrea să folosească altarul pentru a pecetlui
îndepărtați și puterile zeităților.

158
00:19:18,210 --> 00:19:19,880
Dar Altarul Divinității a fost distrus.

159
00:19:20,500 --> 00:19:21,950
Cum rupem sigiliul acum?

160
00:19:23,020 --> 00:19:26,570
Steagul celor șase suflete vă va spune
cum să-i rupă sigiliul

161
00:19:27,270 --> 00:19:30,270
și ne îndeplinim misiunea.

162
00:19:39,440 --> 00:19:40,730
După aceea,

163
00:19:41,260 --> 00:19:43,260
va fi rândul tău
completați partea dvs. din afacere.

164
00:19:44,980 --> 00:19:47,990
Trebuie să văd dacă discipolii tăi

165
00:19:48,720 --> 00:19:50,800
sunt la fel de grozavi pe cât te-ai lăudat înainte.

166
00:19:52,550 --> 00:19:53,890
Va trebui să văd dacă sunt invincibili

167
00:19:54,240 --> 00:19:56,200
si daca ma pot ajuta
să domnească peste tărâmul uman.

168
00:19:56,710 --> 00:19:59,670
Ești doar un pion umil, ignorat
de către Domnul Primeval al Cerului.

169
00:20:00,320 --> 00:20:04,110
Nu aveți dreptul să faceți comentarii
despre ucenicii mei!

170
00:20:12,830 --> 00:20:14,030
Nu uita.

171
00:20:14,450 --> 00:20:16,700
Băieți, nu puteți părăsi Palatul Bi You

172
00:20:17,320 --> 00:20:20,100
înainte de a-mi îndeplini misiunea.

173
00:20:24,120 --> 00:20:25,200
Dar,

174
00:20:26,440 --> 00:20:27,680
nu-ți face griji.

175
00:20:28,530 --> 00:20:30,280
Odată ce sigiliul este rupt,

176
00:20:30,980 --> 00:20:33,030
puterile tale vor fi îndepărtate.

177
00:20:33,380 --> 00:20:34,570
Nu e nimic de care să-ți fie frică.

178
00:20:36,990 --> 00:20:43,300
Eradicați Secta Chan
și adu-ne slavă!

179
00:20:49,390 --> 00:20:51,330
- Am nevoie de doi bărbați aici.
-Da.

180
00:20:51,500 --> 00:20:52,690
Luați asta.

181
00:20:52,820 --> 00:20:54,750
- Du-l departe.
-Verificați bine.

182
00:20:54,950 --> 00:20:56,860
Acestea sunt încă utilizabile. Luați-le.

183
00:20:58,190 --> 00:21:02,030
- Ia asta.
-Ai grijă, e greu.

184
00:21:03,430 --> 00:21:04,570
Ce s-a întâmplat?

185
00:21:04,920 --> 00:21:06,040
Sus!

186
00:21:09,700 --> 00:21:12,150
Grăbește-te, verifică dacă mai este cineva în viață!

187
00:21:14,740 --> 00:21:15,870
Nu-l atinge!

188
00:21:17,380 --> 00:21:18,780
A fost lovit de Formația Ciuma.

189
00:21:18,990 --> 00:21:20,370
Dacă îl atingi,
ciuma te va infecta și pe tine.

190
00:21:20,700 --> 00:21:22,870
A venit cu mine tot drumul de la Xiqi.

191
00:21:23,360 --> 00:21:25,660
Trebuie măcar să-i îngrop trupul!

192
00:21:30,030 --> 00:21:31,820
Trebuie măcar să-i îngropăm trupul!

193
00:21:43,450 --> 00:21:45,230
El face asta de dragul nostru.

194
00:21:45,800 --> 00:21:48,060
Se uită la imaginea de ansamblu.

195
00:21:48,870 --> 00:21:50,710
-Tian Hua.
-Știu.

196
00:21:52,400 --> 00:21:53,850
Dacă nu ar fi Deity Yang Jian,

197
00:21:55,430 --> 00:21:56,830
mai mulți dintre noi am fi murit.

198
00:21:57,870 --> 00:21:59,060
Domnul meu,

199
00:21:59,420 --> 00:22:01,120
Încă nu-mi pot pune încrederea în el.

200
00:22:03,460 --> 00:22:04,640
Nu-mi spune asta

201
00:22:04,900 --> 00:22:06,140
-trebuie...
- Generalul Deng,

202
00:22:07,040 --> 00:22:08,360
te poti opri acolo.

203
00:22:11,540 --> 00:22:12,750
Domnul meu, vă mai amintiți
ce sa întâmplat?

204
00:22:13,700 --> 00:22:17,030
Când tatăl tău a fost prins în capcană
în pasul Qinglong lângă armata lui Shang,

205
00:22:17,440 --> 00:22:19,110
el a sperat mereu că

206
00:22:19,520 --> 00:22:21,140
zeitățile l-ar putea salva.

207
00:22:23,720 --> 00:22:25,180
Dar nimeni nu i-a dat nici un ajutor

208
00:22:28,370 --> 00:22:30,210
până la capăt.

209
00:22:31,490 --> 00:22:32,790
nu am avut de ales.

210
00:22:34,040 --> 00:22:36,930
Shen Gong Bao este cancelarul
dinastiei Shang.

211
00:22:37,500 --> 00:22:40,270
El va recruta cu siguranță zeități
pentru a ajuta dinastia Shang.

212
00:22:41,430 --> 00:22:44,040
Asta înseamnă tărâmul ceresc

213
00:22:44,500 --> 00:22:47,500
au doar două laturi din care să alegi.

214
00:22:47,950 --> 00:22:49,230
Ori suntem noi,

215
00:22:49,860 --> 00:22:51,140
sau dușmanii noștri.

216
00:22:51,620 --> 00:22:54,050
Dar Shen Gong Bao jefuiește orașele

217
00:22:54,440 --> 00:22:55,750
folosind numele nostru!

218
00:22:56,510 --> 00:22:57,830
Pentru oameni,

219
00:22:58,440 --> 00:23:01,010
ar putea părea că noi suntem cei
săvârșind toate faptele rele.

220
00:23:04,260 --> 00:23:05,640
Trebuie doar să avem conștiința curată.

221
00:23:06,850 --> 00:23:08,430
Pentru fiecare oraș pe care îl cucerim,

222
00:23:08,990 --> 00:23:11,200
trebuie să fim responsabili pentru
oamenii din interiorul ei.

223
00:23:12,140 --> 00:23:13,720
Aceasta este misiunea noastră.

224
00:23:18,420 --> 00:23:21,290
Cere armatei noastre de aprovizionare să trimită
niște mâncare cetățenilor de aici.

225
00:23:21,790 --> 00:23:24,000
Comandă armata noastră
să nu deranjeze cetățenii.

226
00:23:25,560 --> 00:23:26,590
Da, domnule.

227
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
generalul Deng,

228
00:23:32,070 --> 00:23:33,510
fii cu ochii pe fiecare mișcare a lui.

229
00:23:34,500 --> 00:23:37,980
Grabă! Am nevoie de doi bărbați aici.

230
00:23:45,030 --> 00:23:48,320
General Huang, te rog.

231
00:23:58,770 --> 00:24:00,980
Am auzit că te-ai antrenat singur
de 60 de ani.

232
00:24:02,070 --> 00:24:04,070
Arta Nine Rotation va reda unul
imun la trecerea timpului.

233
00:24:04,320 --> 00:24:05,850
Poate arăt destul de diferit
de la vârsta mea reală.

234
00:24:08,230 --> 00:24:10,640
Asta înseamnă că ai exersat
arta tinereții eterne, am dreptate?

235
00:24:12,540 --> 00:24:13,690
Nu e asta.

236
00:24:14,830 --> 00:24:15,970
Este mai mult decât atât.

237
00:24:16,680 --> 00:24:17,720
Ascultă.

238
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
Nu ar fi trebuit să faci asta
la cadavrele fraţilor noştri.

239
00:24:20,920 --> 00:24:24,120
Cei care au murit pe câmpul de luptă
merita sa fie respectat.

240
00:24:26,580 --> 00:24:27,960
Tian Hua, hai să mergem!

241
00:24:40,700 --> 00:24:42,350
-Te simți bine?
-Îmi pare rău.

242
00:24:42,800 --> 00:24:45,070
Nu ești tu

243
00:24:45,320 --> 00:24:47,100
discipolul Divinității Yun Zhong Zi?

244
00:24:47,910 --> 00:24:50,080
-Eu sunt.
-Nu trebuie să fii politicos.

245
00:24:50,810 --> 00:24:51,930
Este asta

246
00:24:52,140 --> 00:24:53,350
singurul lucru despre care ai auzit?

247
00:24:54,320 --> 00:24:55,500
Mai este ceva?

248
00:24:56,640 --> 00:24:57,860
E grozav de auzit.

249
00:25:00,490 --> 00:25:01,630
Am ceva să te întreb.

250
00:25:03,450 --> 00:25:05,390
Se pare că nu mă place.

251
00:25:06,450 --> 00:25:07,480
Te referi la ea?

252
00:25:08,190 --> 00:25:09,350
Nu ești singurul pe care îi displace.

253
00:25:10,840 --> 00:25:11,960
Cine mai este acolo?

254
00:25:12,390 --> 00:25:14,720
Cancelar, informațiile noastre de război
este confidențial.

255
00:25:15,030 --> 00:25:16,430
Cum am putea lăsa zeitățile să intervină?

256
00:25:26,430 --> 00:25:27,550
Cercetașii noștri

257
00:25:28,090 --> 00:25:31,300
au urmărit Shen Gong Bao.

258
00:25:38,490 --> 00:25:39,870
Ar trebui să fie aici.

259
00:25:40,690 --> 00:25:41,970
Orașul Zhenxun.

260
00:25:42,510 --> 00:25:43,670
Ce loc este acesta?

261
00:25:44,690 --> 00:25:45,980
Este capitala dinastiei Xia.

262
00:25:46,740 --> 00:25:49,700
Acum, este o ruină.

263
00:25:50,090 --> 00:25:52,840
Acum 500 de ani, tatăl fondator
dinastiei Shang învins

264
00:25:53,340 --> 00:25:56,270
Regele Xia, care era sub protecție
din 100 de zeităţi, în acel loc.

265
00:25:56,950 --> 00:25:59,000
-Cu o grămadă de oameni?
-Da.

266
00:25:59,550 --> 00:26:00,920
Cu doar o grămadă de oameni.

267
00:26:02,490 --> 00:26:03,750
Acesta este adevărul.

268
00:26:06,540 --> 00:26:09,190
Pe atunci, cancelarul său, Yi Yin,

269
00:26:10,230 --> 00:26:11,560
a primit un ordin din ceruri.

270
00:26:11,970 --> 00:26:14,390
Astfel, a adus Încoronarea Zeității
Derulează cu el către tărâmul uman.

271
00:26:14,850 --> 00:26:17,710
Și după acea bătălie,

272
00:26:18,470 --> 00:26:21,080
Yi Yin a sigilat sulul de încoronare a divinității
în același loc, până acum.

273
00:26:22,030 --> 00:26:24,920
Presupun că Shen Gong Bao a găsit

274
00:26:25,110 --> 00:26:27,280
o modalitate de a rupe sigiliul.

275
00:26:28,620 --> 00:26:29,940
Acum,

276
00:26:33,420 --> 00:26:35,980
este timpul pentru toată lumea
să ne arate adevărata lor capacitate.

277
00:26:55,820 --> 00:26:57,280
În timp ce soarta călăuzește pasărea întunecată,

278
00:26:57,660 --> 00:26:59,080
s-a născut dinastia Shang.

279
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
Soarta? Piciorul meu.

280
00:27:02,950 --> 00:27:07,040
Ei pot doar cuceri lumea
prin masacrarea zeităților.

281
00:27:10,030 --> 00:27:12,370
Jiang Zi Ya și domnul său

282
00:27:13,030 --> 00:27:16,020
încearcă să facă la fel.

283
00:27:16,410 --> 00:27:17,790
Nu-mi pasă de tărâmul uman.

284
00:27:18,310 --> 00:27:21,310
Vreau doar să returnez Încoronarea Zeității
Derulați până la tărâmul ceresc.

285
00:27:23,830 --> 00:27:24,970
Apărea!

286
00:27:44,030 --> 00:27:46,070
Se pare ca
este mai mult decât se vede.

287
00:28:19,070 --> 00:28:20,280
Fiară inutilă.

288
00:28:20,520 --> 00:28:21,620
Scram!

289
00:28:24,150 --> 00:28:25,360
Shen Gong Bao,

290
00:28:25,800 --> 00:28:27,760
escroc josnic!

291
00:29:06,320 --> 00:29:08,490
Nu înțelegeți?

292
00:29:09,270 --> 00:29:12,650
Prin activarea scroll-ului, ei vor
sacrifica-ne zeitatile

293
00:29:13,210 --> 00:29:15,190
în schimbul liniștii lor.

294
00:29:39,020 --> 00:29:40,950
Puneți pergamentul și predați-vă.

295
00:29:41,220 --> 00:29:42,310
Predare?

296
00:29:42,580 --> 00:29:44,960
Ar trebui să vă predați în schimb.

297
00:29:45,620 --> 00:29:47,410
Aruncă o privire atentă.

298
00:29:59,170 --> 00:30:02,950
Sigiliul sulului de încoronare a zeității
a fost spart.

299
00:30:04,400 --> 00:30:05,670
Daca il deschid,

300
00:30:06,090 --> 00:30:07,430
nenumărate zeități

301
00:30:07,880 --> 00:30:11,000
va fi sacrificat.

302
00:30:11,270 --> 00:30:14,380
Vreți să vedeți
dacă numele dvs. sunt pe el?

303
00:30:14,540 --> 00:30:15,760
Nu!

304
00:30:25,660 --> 00:30:27,150
Ce glumă.

305
00:30:27,390 --> 00:30:28,580
Tu trebuie să fii Ne Zha.

306
00:30:29,750 --> 00:30:30,830
Nu încerca să te comporți aproape de mine.

307
00:30:31,270 --> 00:30:33,390
Nu voi fi prieten cu un ciudat
și simpli oameni.

308
00:30:33,610 --> 00:30:35,440
Sunt obișnuit să merg solo.

309
00:30:56,420 --> 00:30:58,110
Cine eşti tu? Spune-ne numele tău.

310
00:30:58,390 --> 00:31:00,020
Eu sunt Tu Xing Sun.

311
00:31:00,550 --> 00:31:01,960
Adio!

312
00:31:03,760 --> 00:31:05,080
Este și el o zeitate.

313
00:31:05,960 --> 00:31:08,260
Şi ce dacă? El este aici doar pentru a crea probleme.

314
00:31:09,170 --> 00:31:10,360
Nu ar trebui să...

315
00:31:15,520 --> 00:31:17,100
Nu ar trebui să încercăm să-l urmărim?

316
00:31:18,620 --> 00:31:22,450
Am nevoie de ceva timp pentru a-mi reîncărca energia.

317
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
- Cine te-a trimis aici?
- Pergamentul de încoronare a zeității.

318
00:31:37,860 --> 00:31:39,300
Îl privesc de mult timp.

319
00:31:39,930 --> 00:31:41,390
Dacă nu o predai,

320
00:31:43,010 --> 00:31:45,720
Voi rămâne aici pentru totdeauna.

321
00:31:56,560 --> 00:31:57,790
Cum îndrăznești să mă lovești?

322
00:31:58,140 --> 00:32:00,680
Domnule, nu am timp
pentru trucurile tale prostii.

323
00:32:00,960 --> 00:32:03,340
Urăsc când oamenii îmi spun pitic!

324
00:32:03,760 --> 00:32:04,920
Când te-am numit pitic?

325
00:32:05,110 --> 00:32:06,860
Chiar acum!

326
00:32:07,560 --> 00:32:08,790
eu!

327
00:33:27,590 --> 00:33:28,880
Ce glumă.

328
00:33:31,910 --> 00:33:34,590
-Cine esti tu mai exact?
-Am auzit că Xiqi era în pericol.

329
00:33:35,290 --> 00:33:37,100
Sunt aici ca să scap de rău.

330
00:33:38,210 --> 00:33:39,710
Nu putem vorbi despre asta?

331
00:33:40,490 --> 00:33:42,510
Vreau sulul de încoronare a zeității
pentru ca aduce un pret mare.

332
00:33:42,820 --> 00:33:44,370
Deci, este pentru bani? În regulă.

333
00:33:44,660 --> 00:33:46,240
Să vorbim despre asta.

334
00:33:47,090 --> 00:33:50,130
Sunt la un nivel diferit de tine.

335
00:33:52,150 --> 00:33:54,910
Niciodată nu aș numi pe cineva pitic
din cauza banilor.

336
00:33:55,400 --> 00:33:57,290
A spus că ești un pitic.
Poți suporta asta?

337
00:33:57,970 --> 00:34:00,330
Stați, voi doi faceți asta intenționat!

338
00:34:17,440 --> 00:34:18,830
Voi ați terminat deja?

339
00:34:19,430 --> 00:34:20,800
Sunt sigur că îi admiri.

340
00:34:21,490 --> 00:34:22,630
Senior.

341
00:34:27,739 --> 00:34:29,650
Băieți, nu ar trebui să mă țineți aici.

342
00:34:30,330 --> 00:34:32,000
Acesta este un tip de umilire!

343
00:34:33,730 --> 00:34:35,440
Îmi amintesc de sinele meu mai tânăr

344
00:34:36,370 --> 00:34:39,090
când îi văd.

345
00:34:40,940 --> 00:34:42,630
Nu încerca să te lăudești.

346
00:34:43,199 --> 00:34:44,570
Când erai tânăr,

347
00:34:44,989 --> 00:34:46,699
nu ai fost nimic în comparație cu ei.

348
00:34:47,909 --> 00:34:49,429
Bătrânul ăsta e sincer. Imi place.

349
00:34:51,699 --> 00:34:53,659
De ce nu ne transformăm în zei

350
00:34:54,550 --> 00:34:56,510
chiar și după ce sigiliul a fost rupt?

351
00:34:58,780 --> 00:35:00,540
Ai puteri mari,

352
00:35:00,909 --> 00:35:04,199
dar nu ai capacitatea
a vedea prin soartă.

353
00:35:04,600 --> 00:35:05,960
Nu mai mistifica lucrurile.

354
00:35:06,620 --> 00:35:07,940
Știu asta mai bine decât tine.

355
00:35:08,570 --> 00:35:09,770
Pergamentul de încoronare a zeității

356
00:35:10,500 --> 00:35:13,010
nu pot ajuta deloc zeitățile.

357
00:35:15,790 --> 00:35:19,210
Le permite doar oamenilor
să ne călcăm pe cap!

358
00:35:23,560 --> 00:35:24,660
Ignora-l pe nebunul acela.

359
00:35:25,190 --> 00:35:26,600
Nu e timpul pentru cină?

360
00:35:40,980 --> 00:35:43,370
Ce altceva știi despre Shen Gong Bao?

361
00:35:58,700 --> 00:36:01,030
Am auzit că Secta Jie sprijină
el la spate

362
00:36:01,290 --> 00:36:02,900
în schimbul
sulul de încoronare a zeității.

363
00:36:03,110 --> 00:36:05,650
Avem nevoie de informații de încredere
dacă vrem să supraviețuim în acest domeniu.

364
00:36:05,910 --> 00:36:08,270
Scuză-mă, la ce domeniu te referi?

365
00:36:09,740 --> 00:36:11,380
Sunt un colecționar de comori.

366
00:36:12,290 --> 00:36:13,630
Ești doar un hoț murdar.

367
00:36:15,570 --> 00:36:16,810
Daca nu iti place,

368
00:36:17,320 --> 00:36:18,460
pot

369
00:36:18,820 --> 00:36:20,230
renunta.

370
00:36:20,610 --> 00:36:21,900
E timpul să te speli pe mâini.

371
00:36:23,480 --> 00:36:24,530
Bine atunci.

372
00:36:24,740 --> 00:36:26,350
Dacă vrea Secta Jie
a coborî în tărâmul uman,

373
00:36:26,620 --> 00:36:29,810
mai trebuie să deschidă o cale
între cele două tărâmuri.

374
00:36:30,070 --> 00:36:35,350
Poate că acesta este motivul pentru care lucrează
împreună cu împărăteasa, Da Ji.

375
00:36:35,900 --> 00:36:39,590
Nu-mi spune Shen Gong Bao
l-a pus pe Da Ji sub vraja lui?

376
00:36:41,500 --> 00:36:42,880
E greu de spus.

377
00:36:43,540 --> 00:36:45,660
Poate ea este cea
care îl vrăjise pe Shen Gong Bao.

378
00:36:46,340 --> 00:36:47,990
Eroii cad mereu în frumuseți.

379
00:36:51,070 --> 00:36:53,360
Este inutil să spargi

380
00:36:53,990 --> 00:36:55,430
sigiliul de la sine.

381
00:36:56,200 --> 00:36:57,970
Poate funcționa dacă au
Steagul celor șase suflete.

382
00:37:00,320 --> 00:37:03,800
Asta e comoara magică
al Stăpânului primordial al Raiului.

383
00:37:04,200 --> 00:37:06,820
Dacă vor construi un altar nou,
și folosește-l ca catalizator,

384
00:37:06,980 --> 00:37:09,530
iar dacă împrumută puterea
al sulului de încoronare a zeității,

385
00:37:09,800 --> 00:37:11,190
se vor putea deschide
poarta Raiului.

386
00:37:11,410 --> 00:37:14,650
Până atunci, nu va exista nicio distincție
între cele două tărâmuri.

387
00:37:14,980 --> 00:37:16,820
Acesta este motivul pentru care au smuls
îndepărtează sulul?

388
00:37:17,140 --> 00:37:18,720
Acesta poate să nu fie scopul lor.

389
00:37:19,470 --> 00:37:22,760
Secta Jie nu a respins niciodată
oricine vrea să intre în secta lor.

390
00:37:23,650 --> 00:37:25,610
Dacă se uită la tărâmul uman,

391
00:37:26,300 --> 00:37:28,140
se va întâmpla o calamitate.

392
00:37:36,860 --> 00:37:37,950
Atunci să distrugem pergamentul.

393
00:37:40,610 --> 00:37:41,700
Așteaptă.

394
00:37:42,320 --> 00:37:43,520
Mă voi alătura și vouă, băieți.

395
00:37:49,010 --> 00:37:50,480
Dacă vrei să ni te alături,

396
00:37:50,880 --> 00:37:53,170
Mă tem că trebuie să te schimbi
unele dintre vechile tale obiceiuri.

397
00:37:58,320 --> 00:37:59,890
De ce este chestia asta în brațele mele?

398
00:38:00,610 --> 00:38:03,570
Nu este această comoară magică?

399
00:38:33,450 --> 00:38:34,820
Chestia asta e atât de grea.

400
00:38:38,530 --> 00:38:40,530
Am auzit că te poți transforma.

401
00:38:41,170 --> 00:38:43,380
Am auzit că poți
suferă o transformare completă.

402
00:38:44,610 --> 00:38:45,760
De ce nu te transformi pentru noi?

403
00:38:46,010 --> 00:38:47,400
Poate o poți distruge atunci.

404
00:38:48,920 --> 00:38:50,210
Eu nu cred acest lucru.

405
00:38:51,830 --> 00:38:52,900
Nu.

406
00:38:53,170 --> 00:38:54,370
Dacă nu-l distrug,

407
00:38:55,240 --> 00:38:56,580
ma va distruge!

408
00:39:01,950 --> 00:39:03,760
Cum te transformi de obicei?

409
00:39:04,540 --> 00:39:05,650
Te transformi dupa o lupta?

410
00:39:06,250 --> 00:39:07,360
Sau după ce ai suferit o accidentare?

411
00:39:08,940 --> 00:39:10,040
Nu vă faceți griji.

412
00:39:10,400 --> 00:39:11,990
Îți promit că nu te voi răni.

413
00:39:14,440 --> 00:39:15,910
Tu...

414
00:39:16,070 --> 00:39:17,170
Ce încerci să faci?

415
00:39:17,530 --> 00:39:18,650
Eşti nebun?

416
00:39:20,700 --> 00:39:22,320
Te poți transforma doar după
ai suferit o accidentare?

417
00:39:22,580 --> 00:39:24,650
Nu te juca cu viețile altora!

418
00:39:25,530 --> 00:39:26,740
Nu am vrut să te jignesc.

419
00:39:28,480 --> 00:39:29,840
Trei Ochi, ești prea meschin.

420
00:39:30,370 --> 00:39:32,300
Ar trebui să fim sinceri unul cu celălalt.

421
00:39:33,110 --> 00:39:35,240
-Nu ar trebui să te comporți serios?
-Nu vorbesc serios acum?

422
00:39:36,370 --> 00:39:39,050
Te-ai gândit vreodată de ce Jiang Zi Ya
ne-a chemat la ora asta?

423
00:39:39,960 --> 00:39:41,570
Am venit aici de la sine.

424
00:39:44,850 --> 00:39:47,050
Uită-te la el, se gândește
este un om drept.

425
00:39:47,880 --> 00:39:50,780
Crezi că oamenii te vor închina?
dupa ce faci asta?

426
00:39:51,690 --> 00:39:53,460
E mai bine decât cineva
care nu are închinători.

427
00:39:53,870 --> 00:39:57,610
Nu încerci niciodată să înțelegi de ce
oamenii te închină.

428
00:40:01,660 --> 00:40:03,650
De ce nu vedem cine e mai bun?

429
00:40:11,940 --> 00:40:13,220
O asemenea nebunie.

430
00:40:15,110 --> 00:40:16,240
Lasă oamenii

431
00:40:17,440 --> 00:40:19,190
ne călca capetele?

432
00:40:21,150 --> 00:40:23,120
Sunt sigur că cuvintele lui Shen Gong Bao

433
00:40:23,330 --> 00:40:24,820
nu sunt doar discuții goale.

434
00:40:25,350 --> 00:40:27,270
Deci, mai este ceva ce ar trebui să știm?

435
00:40:38,790 --> 00:40:40,250
Sunt sigur că a luat-o razna
din toată pregătirea lui.

436
00:40:44,380 --> 00:40:45,670
Să ignorăm această prostie.

437
00:40:45,970 --> 00:40:47,920
Să mergem în orașul Zhaoge
și învinge regele Zhou.

438
00:40:48,430 --> 00:40:49,800
Asta va termina totul, nu-i așa?

439
00:40:50,410 --> 00:40:51,730
Sunt diferit de voi băieți.

440
00:40:52,700 --> 00:40:54,940
Pot doar să dobândesc putere
rănindu-mă.

441
00:40:55,930 --> 00:40:57,960
Nici măcar nu știu ce sunt.

442
00:41:02,120 --> 00:41:03,230
Ne Zha,

443
00:41:03,670 --> 00:41:04,990
Trebuie să-ți spun ceva.

444
00:41:15,260 --> 00:41:16,620
Mută ​​aceste provizii acolo.

445
00:41:59,460 --> 00:42:01,170
Acestea sunt recompensele tale
pentru capturarea lui Shen Gong Bao.

446
00:42:04,740 --> 00:42:06,390
De ce ești atât de politicos cu mine?

447
00:42:06,890 --> 00:42:08,400
Daca da...

448
00:42:09,410 --> 00:42:10,610
Nu ți le dau gratuit.

449
00:42:11,400 --> 00:42:13,180
Trebuie să ne ajuți
după ce le iei.

450
00:42:15,590 --> 00:42:16,770
Dă-mi-o!

451
00:42:19,410 --> 00:42:21,170
Încă îmi datorezi trei pungi de recompense.

452
00:42:22,870 --> 00:42:24,030
Ce avar.

453
00:42:24,970 --> 00:42:26,910
Mă întreb dacă o zeitate vicleană ca tine

454
00:42:27,780 --> 00:42:29,010
poate supraviețui suficient de mult pentru tine
sa cheltuiesc banii?

455
00:42:30,360 --> 00:42:31,560
M-ai inteles gresit.

456
00:42:31,790 --> 00:42:33,750
Știu ce intenționați să faceți.

457
00:42:34,430 --> 00:42:37,140
Băieți, vreți doar să sigilați
puterile zeităților, nu?

458
00:42:38,120 --> 00:42:40,220
Dar, dacă le spun acest secret,

459
00:42:41,610 --> 00:42:44,190
niciunul dintre ei nu te va mai ajuta.

460
00:42:46,480 --> 00:42:49,430
Zeitățile ca tine sunt motivul pentru care
zeitățile au o reputație proastă.

461
00:42:49,750 --> 00:42:51,550
Reputația noastră este la fel ca tine.

462
00:42:51,930 --> 00:42:53,790
Fără valoare.

463
00:42:56,700 --> 00:42:57,790
Dar de dragul tău,

464
00:42:59,370 --> 00:43:01,190
Cred că două genți sunt suficiente pentru mine.

465
00:43:17,260 --> 00:43:18,670
Ai distrus Steagul celor șase suflete?

466
00:43:19,990 --> 00:43:21,670
Ar trebui să explici Altarul Divinității
la noi mai întâi.

467
00:43:28,150 --> 00:43:29,270
Da, Maestre.

468
00:43:29,950 --> 00:43:31,560
N-ar trebui să fim sinceri
unul la altul chiar acum?

469
00:43:57,320 --> 00:44:00,410
Veți cunoaște puterea Zeității
Defilare încoronare când îl activați.

470
00:44:00,740 --> 00:44:02,090
Acesta este doar primul pas.

471
00:44:02,580 --> 00:44:05,370
Scroll-ul poate fi manipulat dacă
sunt la Altarul Divinității.

472
00:44:06,330 --> 00:44:10,330
Până atunci, toate zeitățile vor avea
puterile lor luate.

473
00:44:12,830 --> 00:44:14,990
Zeitățile fac ravagii
în domeniul uman.

474
00:44:15,490 --> 00:44:17,100
Acesta este prețul pe care ar trebui să-l plătiți.

475
00:44:17,960 --> 00:44:19,150
Acum un an,

476
00:44:19,450 --> 00:44:22,360
Shen Gong Pao a încălcat
pactul dintre zeități și oameni.

477
00:44:22,970 --> 00:44:26,020
El l-a ajutat pe răul rege Zhou
cu celelalte zeităţi.

478
00:44:26,780 --> 00:44:30,280
Au suprimat oamenii
și armata de rezistență.

479
00:44:31,050 --> 00:44:32,890
Dacă nu activăm scroll,

480
00:44:33,740 --> 00:44:36,620
nu avem cum să suprimăm
zeități aflate sub comanda lui Shen Gong Bao.

481
00:44:37,740 --> 00:44:40,350
Dacă nu facem asta,
nu vom putea câștiga.

482
00:44:41,080 --> 00:44:42,550
Vrei să ne sacrifici

483
00:44:42,960 --> 00:44:44,500
pentru a-l alunga pe regele Zhou?

484
00:44:45,410 --> 00:44:46,820
Cum ai putut să crezi în cuvintele lui?

485
00:44:47,190 --> 00:44:48,260
Da.

486
00:44:48,720 --> 00:44:50,350
Atunci îi poți întreba pe soldații morți.

487
00:44:51,030 --> 00:44:53,860
Fără puterile lor, chiar și ale lor
comorile magice se vor transforma în gunoi.

488
00:44:54,390 --> 00:44:55,840
De ce nu veniți cu mine?

489
00:44:56,280 --> 00:44:58,600
Să găsim câteva comori magice
și câștigă o avere.

490
00:44:58,970 --> 00:45:00,700
Nu e de mirare că ești atât de pasionat
despre sulul de încoronare a zeității.

491
00:45:01,210 --> 00:45:02,870
Se pare că voi doi
au acelasi interes!

492
00:45:04,600 --> 00:45:06,310
O grămadă de proști!

493
00:45:07,280 --> 00:45:08,390
Cancelar!

494
00:45:08,860 --> 00:45:09,980
Ne Zha!

495
00:45:25,700 --> 00:45:26,900
Ne-ai păcălit tot timpul.

496
00:45:27,300 --> 00:45:28,790
Temperamentul tău este într-adevăr excentric.

497
00:45:29,570 --> 00:45:31,480
În număr de trei,
pune armele jos.

498
00:45:31,820 --> 00:45:32,970
- Trei...
-Una!

499
00:45:36,840 --> 00:45:38,920
Stai, chiar dacă afacerea este oprită,

500
00:45:39,340 --> 00:45:41,420
suntem încă prieteni, nu-i așa?

501
00:45:41,780 --> 00:45:42,830
Aceasta este o chestiune de principii!

502
00:45:43,090 --> 00:45:44,500
Oamenii și zeitățile nu vor fi niciodată la fel!

503
00:45:45,880 --> 00:45:47,010
Exterior.

504
00:45:47,200 --> 00:45:48,350
Simt mișcări afară.

505
00:46:45,840 --> 00:46:49,770
Inamicul atacă!
Pregătește-te de luptă!

506
00:47:09,680 --> 00:47:12,150
Generale Deng, nu mă ucide!
Sunt tovarășul tău!

507
00:48:24,970 --> 00:48:27,170
Ne Zha!

508
00:48:27,860 --> 00:48:29,820
Protejați oamenii!

509
00:48:30,010 --> 00:48:31,310
Bine!

510
00:49:18,700 --> 00:49:19,860
Distruge!

511
00:49:20,400 --> 00:49:21,730
Armata Zhou atacă!

512
00:49:21,940 --> 00:49:24,390
Armata Zhou atacă!

513
00:50:14,850 --> 00:50:16,220
Vrei să-l asasinezi pe regele nostru?

514
00:50:38,480 --> 00:50:39,940
Presupun că este prima dată

515
00:50:40,860 --> 00:50:42,520
cineva se uită la tine
dintr-o perspectivă inferioară.

516
00:50:43,120 --> 00:50:44,240
Du-te dracului!

517
00:50:45,250 --> 00:50:46,730
Cu intelectul tău,

518
00:50:47,610 --> 00:50:49,280
vei fi cel mult un hoț.

519
00:50:51,180 --> 00:50:52,410
Nu-l atinge!

520
00:50:54,190 --> 00:50:56,940
Îl ajuți pe răul rege Zhou!
Nu meriți să fii o zeitate!

521
00:50:59,530 --> 00:51:00,610
Huang Tian Hua!

522
00:51:00,920 --> 00:51:02,080
chiar acum,

523
00:51:03,220 --> 00:51:04,720
voi sunteti cei
care îl ajută pe răul rege Zhou.

524
00:51:06,010 --> 00:51:08,880
Regele Wu a fost odată
venerat de tot poporul lui.

525
00:51:09,470 --> 00:51:10,930
Dar acum,

526
00:51:11,450 --> 00:51:16,070
el poruncește zeităților
pentru a răni civili nevinovați.

527
00:51:16,850 --> 00:51:18,270
Merge împotriva destinului.

528
00:51:19,100 --> 00:51:20,790
Chiar dacă dinastia Shang ar cădea,

529
00:51:21,680 --> 00:51:24,470
oamenii nu se vor închina niciodată înaintea lui.

530
00:51:26,590 --> 00:51:29,080
Indiferent ce tip de truc josnic
tu folosesti,

531
00:51:29,590 --> 00:51:32,680
noi oamenii nu ne vom supune niciodată!

532
00:51:34,460 --> 00:51:35,790
Huang Tian Hua!

533
00:51:36,150 --> 00:51:37,910
Nu te vei supune mie?

534
00:51:38,430 --> 00:51:40,600
Întregul tărâm uman
trebuie să-mi depună!

535
00:51:42,000 --> 00:51:44,700
Păcat că nu vei face
supraviețuiește suficient de mult pentru a-l vedea.

536
00:52:13,550 --> 00:52:15,530
Predați sulul
și nu-l vom ucide.

537
00:52:23,800 --> 00:52:25,110
Poftim!

538
00:53:07,450 --> 00:53:08,580
Huang Tian Hua!

539
00:53:09,150 --> 00:53:10,260
Huang Tian Hua!

540
00:53:12,200 --> 00:53:14,360
Ești grav rănit!
Trebuie să te tratăm imediat!

541
00:53:21,820 --> 00:53:22,980
De data aceasta,

542
00:53:23,460 --> 00:53:24,600
presupun...

543
00:53:28,180 --> 00:53:30,510
Presupun că asta este la fel de bun ca
o pungă de recompensă, am dreptate?

544
00:53:32,080 --> 00:53:33,510
Huang Tian Hua!

545
00:53:35,510 --> 00:53:36,940
Huang Tian Hua!

546
00:53:42,820 --> 00:53:45,030
Huang Tian Hua!

547
00:54:05,040 --> 00:54:06,580
Tian Hua a crezut mereu asta

548
00:54:06,940 --> 00:54:08,530
zeitățile pe care le adunase cancelarul nostru

549
00:54:09,000 --> 00:54:11,880
ne va ajuta să punem capăt acestei epoci haotice.

550
00:54:12,540 --> 00:54:13,690
Dar,

551
00:54:13,920 --> 00:54:15,470
nu putea supraviețui suficient
să vadă singur.

552
00:54:18,120 --> 00:54:19,290
Domnul meu,

553
00:54:20,230 --> 00:54:21,460
atunci crezi in ele?

554
00:55:06,860 --> 00:55:15,880
♫ Pe măsură ce suflă vântul de sud,
stiucile si lancele cad la pamant ♫

555
00:55:16,450 --> 00:55:25,430
♫ Salutând tovarășii noștri
pe măsură ce se înalță la cer ♫

556
00:55:26,090 --> 00:55:35,240
♫ Ameliorarea de durere
în timp ce lovesc toba de război ♫

557
00:55:35,470 --> 00:55:45,220
♫ Sacrificarea pentru regele lor ♫

558
00:55:46,330 --> 00:55:55,380
♫ Amintindu-ne de tovarășii noștri
în timp ce călătorim prin munți ♫

559
00:55:55,610 --> 00:56:04,900
♫ Călătorind în pământul promis
în haine zdrențuite ♫

560
00:56:05,070 --> 00:56:14,640
♫ Fă-ți milă de morți
pe măsură ce sunt îngropați ♫

561
00:56:14,860 --> 00:56:25,030
♫ Întoarcerea în regat
sub raiul azur ♫

562
00:57:39,080 --> 00:57:40,240
Sunt toate?

563
00:57:43,280 --> 00:57:44,350
Da.

564
00:57:46,530 --> 00:57:49,670
Am auzit că tatăl lui era
un general în cadrul Armatei Zhou.

565
00:57:51,580 --> 00:57:52,770
A murit

566
00:57:53,390 --> 00:57:55,080
pe câmpul de luptă şi în trecut.

567
00:57:58,150 --> 00:58:00,080
De ce se sacrifică?

568
00:58:00,590 --> 00:58:02,200
Ei se sacrifică
ei înșiși pentru credința lor.

569
00:58:04,440 --> 00:58:05,730
Tânjeau după

570
00:58:07,230 --> 00:58:08,800
o epocă pașnică.

571
00:58:10,780 --> 00:58:13,870
Dar merită pentru mulți dintre ei?
a muri pentru a ucide o persoană?

572
00:58:14,410 --> 00:58:16,220
Merită pentru
de dragul credintei lor.

573
00:58:22,430 --> 00:58:23,590
Dar,

574
00:58:25,400 --> 00:58:26,940
poate nu putem câștiga acest război.

575
00:58:31,990 --> 00:58:33,190
Nu neapărat.

576
00:58:34,320 --> 00:58:35,560
Te-ai gândit vreodată de ce

577
00:58:36,240 --> 00:58:38,920
Shen Gong Bao ne-a lăsat să-l capturem
în orașul Zhenxun?

578
00:58:39,770 --> 00:58:41,240
El face asta pentru a ne învinge

579
00:58:42,840 --> 00:58:44,220
și fă-i pe toți să ne urască.

580
00:58:46,780 --> 00:58:47,940
In sfarsit,

581
00:58:49,490 --> 00:58:50,800
a reusit.

582
00:58:55,130 --> 00:58:56,850
Nu, încă nu a reușit.

583
00:58:57,330 --> 00:58:58,420
Mai are un pas de făcut.

584
00:59:03,480 --> 00:59:04,670
Poarta Raiului?

585
01:01:05,280 --> 01:01:06,480
Raportare în!

586
01:01:07,000 --> 01:01:09,570
Cancelar, zeitățile
au părăsit tabăra noastră.

587
01:01:10,620 --> 01:01:11,980
Probabil că l-au găsit pe Shen Gong Bao.

588
01:01:14,920 --> 01:01:16,420
Este în direcția orașului Tongguan.

589
01:01:16,900 --> 01:01:18,040
Domnul meu,

590
01:01:18,350 --> 01:01:20,550
Vă sugerez să comandați armata noastră

591
01:01:20,770 --> 01:01:22,820
să se miște și să-l atace pe Zhaoge imediat!

592
01:01:35,040 --> 01:01:37,530
Ești mai inteligent decât
ce cred oamenii despre tine.

593
01:01:39,230 --> 01:01:40,830
Sunteți pur și simplu proști!

594
01:01:44,310 --> 01:01:46,770
Armata Sectei Jie va sosi în curând.

595
01:01:47,170 --> 01:01:50,500
Tărâmul uman îmi va aparține în curând.

596
01:02:02,130 --> 01:02:04,370
Chiar crezi că o rădăcină de lotus
ca mine am suflet?

597
01:02:04,930 --> 01:02:06,040
Vrei să fiu în mână
tărâmul uman pentru tine?

598
01:02:06,480 --> 01:02:07,670
În visele tale!

599
01:02:09,170 --> 01:02:10,370
De acum înainte,

600
01:02:10,610 --> 01:02:13,240
oamenii vor cunoaște semnificația fricii!

601
01:02:41,990 --> 01:02:44,500
Cancelar, ce sa întâmplat
în orașul Tongguan?

602
01:02:45,700 --> 01:02:46,900
Este Formația Masacrul Divinității.

603
01:02:47,230 --> 01:02:48,460
Formarea Masacrului Divinității?

604
01:02:49,290 --> 01:02:52,760
Calamitatea sortată va coborî
tărâmul uman.

605
01:03:01,090 --> 01:03:04,280
Maestre, bun venit pe tărâmul uman.

606
01:03:04,440 --> 01:03:06,610
Este timpul să creăm o lume nouă!

607
01:03:07,510 --> 01:03:10,700
Maestre, bun venit pe tărâmul uman.

608
01:03:10,870 --> 01:03:13,030
Este timpul să creăm o lume nouă!

609
01:03:43,900 --> 01:03:46,020
Se pare că aceasta este o mare problemă.

610
01:03:57,850 --> 01:03:59,530
Poți veni mai târziu, știi?

611
01:04:47,860 --> 01:04:49,350
Ajutor!

612
01:04:50,900 --> 01:04:52,100
Nu-l atinge!

613
01:05:03,410 --> 01:05:07,410
Este inutil! Nimeni nu ne poate salva acum!

614
01:05:12,600 --> 01:05:14,010
Este greu de rezolvat!

615
01:05:14,310 --> 01:05:17,220
Sunt conectați la formație.
Vor trăi atâta timp cât va fi intact.

616
01:05:17,440 --> 01:05:19,700
Vor cădea o dată
formațiunea se destramă!

617
01:05:25,580 --> 01:05:29,250
Am terminat pentru. Această formație

618
01:05:29,530 --> 01:05:30,720
are o cantitate nelimitată de energie.

619
01:05:31,400 --> 01:05:34,930
Domeniul uman
va fi devorat până la urmă!

620
01:05:35,390 --> 01:05:36,810
Să ne ocupăm unul câte unul de gardieni.

621
01:05:37,110 --> 01:05:39,160
Nu trebuie să-i lăsăm
lărgiți mai mult formațiunea.

622
01:05:40,520 --> 01:05:42,310
Nu ne vor da timp
pentru a distruge formația.

623
01:05:52,380 --> 01:05:53,580
Ai mai văzut chestia asta?

624
01:06:34,620 --> 01:06:36,370
Ne Zha, fii atent!

625
01:07:20,640 --> 01:07:22,230
Atenție!

626
01:07:59,120 --> 01:08:02,750
Lasă-mă să-mi chem armata.

627
01:08:27,300 --> 01:08:28,530
Yang Jian, cum ne luptăm cu ei?

628
01:08:30,980 --> 01:08:32,100
Vom lucra ca o echipa.

629
01:08:32,740 --> 01:08:34,250
Înainte ca Poarta Raiului să se închidă,

630
01:08:35,620 --> 01:08:37,939
Ne Zha, te vei descurca cu
punct de sud-est.

631
01:08:41,359 --> 01:08:44,010
Lei Zhen Zi, te vei ocupa de
punctul de nord-vest.

632
01:08:45,319 --> 01:08:47,520
Tu Xing Sun, vei manevra terenul.

633
01:08:47,890 --> 01:08:50,760
Trebuie să învingi fiarele
dacă îi cheamă din nou.

634
01:08:51,500 --> 01:08:53,229
Generalul Deng și cu mine vom face
se ocupa de restul.

635
01:08:53,470 --> 01:08:54,569
Vom proteja și oamenii.

636
01:08:55,370 --> 01:08:56,410
Așteptaţi un minut!

637
01:08:56,830 --> 01:08:58,830
De ce trebuie să fiu eu acela
cine se ocupa cu fiarele?

638
01:09:03,069 --> 01:09:05,740
Bănuiesc că norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți, nu?

639
01:09:07,170 --> 01:09:08,330
Toată lumea, luați-vă pozițiile.

640
01:09:08,790 --> 01:09:10,670
Distruge Poarta Raiului
cand gasesti o sansa!

641
01:10:01,109 --> 01:10:02,300
Cum luptăm împotriva tuturor?

642
01:10:16,530 --> 01:10:18,050
În trecut, zeitățile erau invocate

643
01:10:19,020 --> 01:10:21,340
pentru a face față calamităților
si dezastre.

644
01:10:22,010 --> 01:10:23,900
Chiar dacă am cedat în fața lor,

645
01:10:24,420 --> 01:10:27,380
oamenii nu au apreciat niciodată eforturile noastre.

646
01:10:27,950 --> 01:10:32,370
E timpul să mă epurez
această lume infidelă.

647
01:10:33,770 --> 01:10:37,020
Cum pot fi rege
daca distrugi totul?

648
01:10:37,720 --> 01:10:40,610
Nu ai promis asta
îmi vei preda tărâmul uman?

649
01:10:40,920 --> 01:10:44,290
Ți-l dau după ce l-am curățat.

650
01:10:46,250 --> 01:10:48,090
Bine spus!

651
01:10:49,570 --> 01:10:53,370
Ar trebui doar să înmânați tărâmul uman

652
01:10:54,120 --> 01:10:55,820
la mine!

653
01:11:17,180 --> 01:11:20,770
Lasă-mă să termin totul!

654
01:12:36,870 --> 01:12:39,030
Voi doi nu vreți
Mai lacheii regelui Zhou?

655
01:12:56,890 --> 01:12:59,660
Cum ați putea zeități
doar ascunde în tărâmul uman?

656
01:12:59,870 --> 01:13:02,490
Acesta nu este tărâmul uman!
Aceasta este casa noastră!

657
01:13:02,650 --> 01:13:04,060
Nimeni nu o va distruge!

658
01:13:04,370 --> 01:13:06,080
Da! Este casa noastră!

659
01:13:06,260 --> 01:13:07,430
Zeitatea are dreptate!

660
01:13:07,620 --> 01:13:08,970
Aceasta este casa noastră!

661
01:13:09,660 --> 01:13:11,530
Nu vom mai fi lacheii lor!

662
01:13:11,690 --> 01:13:13,640
Da! Renunțăm!

663
01:13:13,830 --> 01:13:15,390
Da! Renunțăm!

664
01:13:15,590 --> 01:13:16,630
Renunțăm!

665
01:14:08,240 --> 01:14:09,640
- Acoperă-mă!
- Bine!

666
01:14:31,840 --> 01:14:33,070
Femeie proastă.

667
01:14:34,960 --> 01:14:36,300
-Nenorocitul civil!
- Bate-l!

668
01:14:36,450 --> 01:14:37,870
- Bate-l!
-Nenorociți de civili!

669
01:14:38,030 --> 01:14:40,150
Nenorociți civili!

670
01:15:20,720 --> 01:15:22,800
Ce încercați să faceți?

671
01:15:24,680 --> 01:15:25,720
Ce încercați să faceți?

672
01:15:25,950 --> 01:15:26,990
Arde-l de viu!

673
01:15:27,410 --> 01:15:28,530
Cu această flacără,

674
01:15:28,950 --> 01:15:30,450
Îi voi răzbuna pe războinicii noștri căzuți

675
01:15:31,450 --> 01:15:32,780
și generalul Huang Tian Hua!

676
01:15:32,990 --> 01:15:34,050
Așteaptă!

677
01:15:34,270 --> 01:15:37,150
General Deng, știu
cum să alungi Secta Jie.

678
01:15:38,860 --> 01:15:39,970
Spune-mi.

679
01:15:42,240 --> 01:15:43,360
Dă-mi-o.

680
01:15:57,570 --> 01:16:00,260
General Deng, vă doresc succes.

681
01:16:01,030 --> 01:16:02,790
Este destul de ușor să fii o zeitate.

682
01:16:07,280 --> 01:16:09,030
iti doresc succes.

683
01:16:10,630 --> 01:16:13,080
Oameni aroganți,

684
01:16:13,960 --> 01:16:18,480
Voi realiza acest glorios
misiune in locul tau...

685
01:16:19,690 --> 01:16:21,410
E atât de vorbăreț.

686
01:16:22,060 --> 01:16:25,090
Oamenii inferiori,

687
01:16:25,530 --> 01:16:28,660
toți veți arde sub mânia mea.

688
01:16:28,830 --> 01:16:33,230
Întregul tărâm se va înghesui de frică
din cauza vointei mele!

689
01:16:33,490 --> 01:16:37,120
Totul se va transforma în cenuşă!

690
01:16:59,060 --> 01:17:02,960
Cred că e timpul pentru mine
a avea de-a face cu conducătorul.

691
01:17:15,780 --> 01:17:16,960
Așteaptă!

692
01:17:17,230 --> 01:17:19,700
- Nimeni nu-mi va răni femeia!
-Cine este femeia ta?

693
01:17:20,240 --> 01:17:22,070
-Suntem deja in aceasta situatie...
-Nu mai vorbi! Doar fă-o deja!

694
01:17:22,380 --> 01:17:23,600
Bine!

695
01:17:58,240 --> 01:18:00,650
Oameni și zeități din zilele noastre
sunt mai nebuni decât mă așteptam.

696
01:18:52,180 --> 01:18:53,590
Trebuie să câștigăm timp!

697
01:18:56,060 --> 01:18:57,200
Stai acolo!

698
01:18:57,510 --> 01:18:58,730
Să-l terminăm!

699
01:20:09,140 --> 01:20:11,050
Ne Zha!

700
01:20:12,350 --> 01:20:14,760
Ne Zha!

701
01:20:16,750 --> 01:20:18,570
Ne Zha!

702
01:20:19,830 --> 01:20:22,420
Ne Zha!

703
01:20:30,240 --> 01:20:32,870
Furnici mici.

704
01:20:33,150 --> 01:20:36,610
Nimeni nu mă va putea opri!

705
01:20:43,770 --> 01:20:45,110
generalul Deng!

706
01:22:06,790 --> 01:22:10,110
Tu însuți ești o zeitate.
De ce îi ajuți pe oameni?

707
01:22:25,420 --> 01:22:26,880
Pentru că aceasta este casa noastră.

708
01:22:27,250 --> 01:22:30,480
Are dreptate! Aceasta este casa noastră!

709
01:23:18,560 --> 01:23:20,480
Nu veți putea să ne distrugeți speranța!

710
01:23:21,770 --> 01:23:23,350
Nu vei reuși niciodată!

711
01:23:24,220 --> 01:23:28,140
Vom întoarce toată durerea și
suferinta pentru tine!

712
01:23:47,200 --> 01:23:50,950
Stăpâne, nu vreau să mor!

713
01:23:52,090 --> 01:23:53,970
Maestru!

714
01:23:54,150 --> 01:23:56,940
Uită-te la mine!

715
01:24:04,500 --> 01:24:07,440
Salvează-mă!

716
01:24:09,910 --> 01:24:12,280
Stăpâne, nu vreau să mor!

717
01:24:14,830 --> 01:24:17,040
Stăpâne, nu vreau să mor!

718
01:24:28,120 --> 01:24:29,860
Maestre, suntem aici!

719
01:24:30,060 --> 01:24:31,560
Uită-te la noi!

720
01:24:31,860 --> 01:24:33,610
Stăpâne, salvează-mă!

721
01:24:33,760 --> 01:24:35,700
Salvează-mă!

722
01:24:41,280 --> 01:24:43,250
Salvează-mă!

723
01:24:43,520 --> 01:24:47,750
Stăpâne, nu vreau să mor!

724
01:24:50,520 --> 01:24:53,250
Stăpâne, salvează-mă!

725
01:24:53,470 --> 01:24:55,470
Stăpâne, nu vreau să mor!

726
01:24:55,670 --> 01:24:57,830
Stăpâne, salvează-ne!

727
01:25:34,830 --> 01:25:35,870
multumesc,

728
01:25:36,070 --> 01:25:37,160
eroul nostru.

729
01:25:40,170 --> 01:25:41,430
Cu plăcere.

730
01:25:42,360 --> 01:25:43,440
Întreabă-i pe ceilalți

731
01:25:44,470 --> 01:25:46,060
pentru a repeta ceea ce ai spus acum.

732
01:25:48,290 --> 01:25:53,170
- Și ei!
-Este Yang Jian și restul.

733
01:25:54,230 --> 01:25:55,570
Sunt eroii noștri!

734
01:25:55,880 --> 01:25:59,990
Eroii noștri!

735
01:26:00,230 --> 01:26:06,100
Eroii noștri!

736
01:26:06,370 --> 01:26:12,460
Eroii noștri!

737
01:26:35,380 --> 01:26:37,430
Tatăl tău va fi mândru de tine.

738
01:26:39,720 --> 01:26:41,010
Nu este nimic de care să fii mândru.

739
01:26:41,440 --> 01:26:42,580
Era datoria mea.

740
01:26:43,570 --> 01:26:44,730
zeitati,

741
01:26:45,050 --> 01:26:47,200
Multumesc.

742
01:27:13,120 --> 01:27:19,060
Ce sfârşit teribil al erei mele maiestuoase!

743
01:27:33,030 --> 01:27:34,290
Yang Jian,

744
01:27:34,700 --> 01:27:37,730
Vă sugerez să vă uitați la imaginea de ansamblu.

745
01:27:38,890 --> 01:27:40,670
Dacă mă închizi în afara celui de-al nouălea cer,

746
01:27:41,330 --> 01:27:44,340
sulul de încoronare a zeității
va dispărea de asemenea.

747
01:27:45,820 --> 01:27:46,930
Până atunci,

748
01:27:47,240 --> 01:27:49,740
cum te vei explica
Regelui Wu și Jiang Zi Ya?

749
01:27:50,000 --> 01:27:51,620
Am îndeplinit misiunea
enumerate de sulul de încoronare a divinității.

750
01:27:52,360 --> 01:27:54,960
Nu, mai este un lucru.

751
01:27:57,370 --> 01:27:58,480
Uită-te la asta!

752
01:28:00,030 --> 01:28:01,170
De când dinastia Shang a căzut,

753
01:28:01,740 --> 01:28:04,380
sulul de încoronare a zeității
s-a întors și în ceruri.

754
01:28:04,790 --> 01:28:08,180
Pare ca toată lumea
a realizat ceea ce și-au dorit.

755
01:28:09,840 --> 01:28:12,520
Domnul meu, presupun
dorința ta nu a fost încă îndeplinită.

756
01:28:13,010 --> 01:28:15,930
Acesta este doar începutul
o epocă pașnică.

757
01:28:20,050 --> 01:28:21,650
Generale Deng, de ce nu?
urmează-mă în aventurile mele?

758
01:28:21,850 --> 01:28:23,970
Cred că și dorința mea a fost îndeplinită.

759
01:28:24,710 --> 01:28:27,460
Dar, zeitățile părăsiseră tărâmul uman.

760
01:28:27,930 --> 01:28:29,680
Și sulul de încoronare a zeității
nu mai este prin preajmă.

761
01:28:31,000 --> 01:28:33,750
Dacă ne confruntăm din nou cu aceeași situație,

762
01:28:34,090 --> 01:28:35,680
ce ar trebui sa facem?

763
01:28:37,120 --> 01:28:40,720
Până atunci, vor coborî peste
tărâmul uman încă o dată.

764
01:28:41,870 --> 01:28:44,290
Este un nou pact?

765
01:28:45,170 --> 01:28:46,340
Asta e

766
01:28:46,840 --> 01:28:49,760
o promisiune între prieteni.

